Politique de confidentialité de Pupa

Dernière mise à jour : 13 octobre 2026

Ceci est une traduction. En cas de divergence, la version espagnole fait foi.

Qui est le responsable

Pupa (« Pupa: salud infantil ») est une application pour iPhone, iPad et Android développée par Esther Margarita Noa Rodríguez. Pour toute question concernant la confidentialité, vous pouvez écrire à pupa.saludinfantil@gmail.com.

Quelles informations sont enregistrées

L’application enregistre uniquement ce que vous saisissez :

• Données de chaque enfant : prénom, date de naissance, sexe, communauté autonome (comunidad autónoma), groupe sanguin, allergies, maladies chroniques et traitement habituel.
• Coordonnées médicales que vous souhaitez noter : pédiatre, centre de santé, assurance et leurs numéros de téléphone.
• Données de santé : épisodes de maladie, températures, prises de médicaments, symptômes, repas, couches, sommeil, poids, taille, vaccins, dents, étapes du développement, comptes rendus médicaux et rendez-vous (type, date et heure, lieu et notes).
• Photos que vous choisissez de joindre à un symptôme ou à un compte rendu.

Où elles sont enregistrées

Toutes ces informations sont enregistrées uniquement sur votre appareil. Pupa n’a pas de serveurs, ne crée pas de comptes et ne transmet pas vos données par internet. Sur Android, la base de données est stockée chiffrée ; sur iPhone et iPad, elle est protégée par le système de protection des fichiers de l’appareil.

Si la sauvegarde de votre téléphone est activée (par exemple iCloud ou la sauvegarde Google), les données de l’application peuvent être incluses dans cette sauvegarde. Cette sauvegarde est gérée par Apple ou Google selon les réglages de votre compte, et non par nous.

Ce que nous ne faisons pas

• Nous ne collectons aucune donnée personnelle ni aucune donnée d’utilisation.
• Nous n’utilisons ni publicité, ni traceurs, ni outils d’analyse.
• Nous ne partageons ni ne vendons aucune information à des tiers.
• Nous n’accédons ni à votre localisation, ni à vos contacts, ni à votre appareil photo.

Quand des données quittent votre appareil

Uniquement lorsque vous le décidez. L’application vous permet de télécharger une copie de vos données (également au format FHIR), de générer un compte rendu en PDF, d’exporter les bilans de santé vers le calendrier et de copier un résumé ou la fiche d’urgence. Le fichier de sauvegarde n’est pas chiffré et contient des données de santé : conservez-le en lieu sûr. Ce que vous faites ensuite de ces fichiers ou de ces textes (les envoyer à votre pédiatre, les enregistrer dans une autre application) dépend de vous et de l’application que vous choisissez pour les partager.

Autorisations

• Notifications : elles servent à vous rappeler la prochaine prise d’un médicament et les rendez-vous que vous notez. Les rappels sont programmés sur l’appareil lui-même.
• Photos : l’application reçoit uniquement les images que vous sélectionnez ; elle n’a pas accès au reste de votre photothèque. Si vous demandez la lecture du texte de la photo d’un compte rendu, cette lecture se fait sur l’appareil lui-même et l’image n’est envoyée nulle part.

Liens externes

Pupa contient des liens vers des pages officielles, comme les calendriers de vaccination de chaque communauté autonome. En les ouvrant, vous quittez l’application et ce sont les politiques de confidentialité de ces sites qui s’appliquent.

Données des mineurs

Pupa est conçue pour être utilisée par des mères, des pères et des personnes adultes qui s’occupent d’enfants. Les données des mineurs sont saisies et contrôlées par la personne adulte, et restent sur son appareil.

Comment supprimer vos données

Vous pouvez supprimer des enregistrements et des épisodes depuis l’application elle-même. La désinstallation de Pupa efface toutes les informations enregistrées sur l’appareil. Comme nous n’avons aucune copie de vos données, nous ne pouvons ni les récupérer ni les supprimer à votre place : conservez votre sauvegarde téléchargée si vous souhaitez les garder.

Vos droits

Comme nous ne collectons ni ne traitons vos données dans nos systèmes, nous ne détenons aucune information vous concernant à consulter, corriger ou supprimer. Pour toute question sur cette politique, écrivez-nous à pupa.saludinfantil@gmail.com.

Avertissement médical

Pupa est un outil de suivi et de consultation. Pupa n’est pas un dispositif médical, ne pose pas de diagnostic et ne remplace pas l’avis de votre pédiatre. En cas d’urgence, appelez le 112.

Modifications de cette politique

Si l’application évolue d’une manière qui affecte votre confidentialité, nous mettrons à jour cette page ainsi que la date indiquée ci-dessus.