Політика конфіденційності Pupa

Останнє оновлення: 13 жовтня 2026 року

Це переклад. У разі будь-яких розбіжностей чинною є іспанська версія.

Хто відповідає за обробку даних

Pupa («Pupa: salud infantil») — це застосунок для iPhone, iPad і Android, розроблений Esther Margarita Noa Rodríguez. З будь-яких питань щодо конфіденційності ви можете писати на pupa.saludinfantil@gmail.com.

Яка інформація зберігається

Застосунок зберігає лише те, що вводите ви:

• Дані кожної дитини: ім’я, дата народження, стать, автономна спільнота (comunidad autónoma), група крові, алергії, хронічні захворювання та ліки, які дитина приймає постійно.
• Медичні контакти, які ви захочете записати: педіатр, центр первинної медичної допомоги (centro de salud), страховка та їхні телефони.
• Записи про здоров’я: епізоди хвороби, температура, прийоми ліків, симптоми, харчування, підгузки, сон, вага, зріст, щеплення, зуби, етапи розвитку, медичні висновки та візити до лікаря (тип, день і час, місце та нотатки).
• Фото, які ви вирішите додати до симптому чи медичного висновку.

Де вона зберігається

Уся ця інформація зберігається лише на вашому пристрої. Pupa не має серверів, не створює облікових записів і не передає ваші дані через інтернет. На Android база даних зберігається в зашифрованому вигляді; на iPhone та iPad її захищає система захисту файлів пристрою.

Якщо на вашому телефоні ввімкнено резервне копіювання (наприклад, iCloud або резервне копіювання Google), дані застосунку можуть потрапити до цієї копії. Цією копією керує Apple або Google відповідно до налаштувань вашого облікового запису, а не ми.

Чого ми не робимо

• Ми не збираємо ні персональних даних, ні даних про використання.
• Ми не використовуємо реклами, трекерів чи інструментів аналітики.
• Ми не передаємо й не продаємо інформацію третім особам.
• Ми не отримуємо доступу ні до вашого місцеперебування, ні до ваших контактів, ні до камери.

Коли дані залишають ваш пристрій

Лише тоді, коли ви так вирішите. Застосунок дає змогу завантажити копію ваших даних (також у форматі FHIR), створити звіт у PDF, експортувати планові огляди в календар і скопіювати підсумок або екстрену картку. Файл копії не зашифрований і містить дані про здоров’я: зберігайте його в надійному місці. Що ви робитимете з цими файлами чи текстами далі (надсилатимете педіатрові, зберігатимете в іншому застосунку), залежить від вас і від застосунку, який ви оберете, щоб ними поділитися.

Дозволи

• Сповіщення: використовуються, щоб нагадувати вам про наступний прийом ліків і про візити, які ви записали. Нагадування плануються на самому пристрої.
• Фото: застосунок отримує лише ті зображення, які ви вибираєте; доступу до решти вашої медіатеки він не має. Якщо ви попросите розпізнати текст на фото медичного висновку, розпізнавання відбувається на самому пристрої, і зображення нікуди не надсилається.

Зовнішні посилання

Pupa містить посилання на офіційні сторінки, як-от календарі щеплень кожної автономної спільноти. Відкриваючи їх, ви виходите із застосунку, і до вас застосовуються політики конфіденційності цих сайтів.

Дані неповнолітніх

Pupa призначена для матерів, батьків і дорослих, які доглядають за дітьми. Дані неповнолітніх вводить і контролює доросла особа, і вони залишаються на її пристрої.

Як видалити ваші дані

Ви можете видаляти записи й епізоди в самому застосунку. Коли ви видаляєте Pupa, уся інформація, збережена на пристрої, знищується. Оскільки в нас немає копії ваших даних, ми не можемо ні відновити, ні видалити їх замість вас: зберігайте завантажену копію, якщо не хочете їх утратити.

Ваші права

Оскільки ми не збираємо й не обробляємо ваших даних у своїх системах, у нас немає інформації про вас, яку можна було б переглянути, виправити чи видалити. Якщо у вас є будь-які запитання щодо цієї політики, напишіть нам на pupa.saludinfantil@gmail.com.

Медичне застереження

Pupa — це інструмент для записів і довідки. Він не є медичним виробом, не ставить діагнозів і не замінює консультації вашого педіатра. У невідкладному випадку телефонуйте 112.

Зміни в цій політиці

Якщо застосунок зміниться так, що це вплине на вашу конфіденційність, ми оновимо цю сторінку та дату, зазначену вгорі.