سياسة الخصوصية لتطبيق Pupa

آخر تحديث: 13 أكتوبر 2026

هذه ترجمة. في حال وجود أي اختلاف، تُعتمد النسخة الإسبانية.

من هو المسؤول

Pupa («Pupa: salud infantil») تطبيق لأجهزة iPhone وiPad وAndroid من تطوير Esther Margarita Noa Rodríguez. لأي استفسار يتعلّق بالخصوصية يمكنك مراسلة pupa.saludinfantil@gmail.com.

ما المعلومات التي تُحفظ

لا يحفظ التطبيق إلا ما تُدخله أنت:

• بيانات كل طفل أو طفلة: الاسم، وتاريخ الميلاد، والجنس، والمنطقة (comunidad autónoma)، وفصيلة الدم، والحساسية، والأمراض المزمنة، والأدوية المعتادة.
• بيانات الاتصال الصحية التي تريد تسجيلها: طبيب الأطفال، والمركز الصحي، والتأمين، وأرقام هواتفهم.
• السجلات الصحية: نوبات المرض، ودرجات الحرارة، وجرعات الأدوية، والأعراض، والوجبات، والحفاضات، والنوم، والوزن، والطول، واللقاحات، والأسنان، ومراحل النمو، والتقارير الطبية، والمواعيد (النوع، واليوم والساعة، والمكان، والملاحظات).
• الصور التي تختار إرفاقها بعَرَض أو بتقرير.

أين تُحفظ

تُحفظ كل هذه المعلومات في جهازك فقط. لا يملك Pupa خوادم، ولا ينشئ حسابات، ولا ينقل بياناتك عبر الإنترنت. على Android تُخزَّن قاعدة البيانات مشفّرة؛ وعلى iPhone وiPad يحميها نظام حماية الملفات في الجهاز.

إذا كان النسخ الاحتياطي لهاتفك مفعّلًا (مثل iCloud أو النسخ الاحتياطي من Google)، فقد تُضمَّن بيانات التطبيق في تلك النسخة. تتولّى Apple أو Google إدارة تلك النسخة وفق إعدادات حسابك، وليس نحن.

ما لا نفعله

• لا نجمع بيانات شخصية ولا بيانات استخدام.
• لا نستخدم الإعلانات ولا أدوات التتبّع ولا أدوات التحليل.
• لا نشارك المعلومات مع أطراف ثالثة ولا نبيعها.
• لا نصل إلى موقعك ولا إلى جهات اتصالك ولا إلى الكاميرا.

متى تخرج البيانات من جهازك

فقط عندما تقرّر أنت ذلك. يتيح لك التطبيق تنزيل نسخة من بياناتك (بصيغة FHIR أيضًا)، وإنشاء تقرير بصيغة PDF، وتصدير الفحوصات إلى التقويم، ونسخ ملخّص أو بطاقة الطوارئ. ملف النسخة غير مشفّر ويحتوي على بيانات صحية: احفظه في مكان آمن. ما تفعله بعد ذلك بهذه الملفات أو النصوص (إرسالها إلى طبيب الأطفال، أو حفظها في تطبيق آخر) يعود إليك وإلى التطبيق الذي تختاره لمشاركتها.

الأذونات

• الإشعارات: تُستخدم لتنبيهك إلى الجرعة التالية من الدواء وإلى المواعيد التي تسجّلها. تُبرمَج التنبيهات في الجهاز نفسه.
• الصور: لا يتلقّى التطبيق إلا الصور التي تختارها؛ ولا يمكنه الوصول إلى بقية مكتبة صورك. إذا طلبت قراءة النص في صورة تقرير، تتمّ القراءة في الجهاز نفسه ولا تُرسَل الصورة إلى أي مكان.

الروابط الخارجية

يتضمّن Pupa روابط إلى صفحات رسمية، مثل جداول التلقيح لكل منطقة (comunidad autónoma). عند فتحها تغادر التطبيق، وتُطبَّق سياسات الخصوصية الخاصة بتلك المواقع.

بيانات القاصرين

صُمّم Pupa ليستخدمه الأمهات والآباء والأشخاص البالغون الذين يرعون الأطفال. الشخص البالغ هو من يُدخل بيانات القاصرين ويتحكّم فيها، وتبقى في جهازه.

كيف تحذف بياناتك

يمكنك حذف السجلات ونوبات المرض من داخل التطبيق نفسه. عند إلغاء تثبيت Pupa تُحذف كل المعلومات المحفوظة في الجهاز. وبما أنه ليست لدينا نسخة من بياناتك، فلا يمكننا استعادتها ولا حذفها نيابة عنك: احتفظ بالنسخة التي نزّلتها إذا أردت الإبقاء عليها.

حقوقك

بما أننا لا نجمع بياناتك ولا نعالجها في أنظمتنا، فليست لدينا أي معلومات عنك للاطّلاع عليها أو تصحيحها أو حذفها. إذا كان لديك أي سؤال حول هذه السياسة، راسلنا على pupa.saludinfantil@gmail.com.

تنبيه صحي

Pupa أداة للتسجيل والاطّلاع. ليس منتجًا طبيًا، ولا يُجري تشخيصات، ولا يُغني عن نصيحة طبيب الأطفال. في حالة الطوارئ، اتصل بالرقم 112.

التغييرات على هذه السياسة

إذا تغيّر التطبيق بطريقة تؤثّر في خصوصيتك، فسنحدّث هذه الصفحة والتاريخ المذكور أعلاه.